Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna kwam ik na drie jaren weder te Jeruzalem om Petrus te bezoeken, en ik bleef bij hem vijftien dagen. |
| Steph | επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε |
| Trans. | epeita meta etē tria anēlthon eis ierosolyma istorēsai petron kai epemeina pros auton ēmeras dekapente |
| Alex | επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι κηφαν και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε |
| ASV | Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. |
| BE | Then after three years I went up to Jerusalem to see Cephas, and was there with him fifteen days. |
| Byz | επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι πετρον και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε |
| Darby | Then after three years I went up to Jerusalem to make acquaintance with Peter, and I remained with him fifteen days; |
| ELB05 | Darauf, nach drei Jahren, ging ich nach Jerusalem hinauf, um Kephas kennen zu lernen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. |
| LSG | Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui. |
| Pesh | ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬ ܫܢܝܢ ܐܙܠܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܐܚܙܐ ܠܟܐܦܐ ܘܩܘܝܬ ܠܘܬܗ ܝܘܡܬܐ ܚܡܫܬܥܤܪ ܀ |
| Sch | Darauf, nach drei Jahren, zog ich nach Jerusalem hinauf, um Petrus kennen zu lernen, und blieb fünfzehn Tage bei ihm. |
| Web | Then after three years I went to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days. |
| Weym | Then, three years later, I went up to Jerusalem to inquire for Peter, and I spent a fortnight with him. |
